31歲的女人最美麗

       「敗犬」當道，女性不再對所謂的輕熟女稱號「退避三舍」，英國一份針對2000名男女作的問卷調查也指出，人們認為美麗是會隨著年齡增長的，自信、個人風格和生活經驗都會為「美」帶來加分的作用，調查結果就顯示，與青少年相比，「31歲」才是女性最美的「黃金年齡」。



       根據英國電視購物頻道ＱＶＣ的調查指出，大多數受訪者普遍認為「美麗」不僅是針對外表的形容詞，例如16、7歲幼齒妹妹的「活力美」就遠遠不如31歲女性所散發出的「致命吸引力」，而其中這個階段最美的代表，就非被譽為50年來最性感的英國女星凱莉布魯克（Kelly Brook）莫屬了。

        調查也顯示，有超過半數以上的受訪女性認為，當她們變成熟時，對外表的不安全感也會隨之減少，不再在意外界的眼光，只要自己活的「漂亮自在」就好，總地來說，超過30歲的女性，不只有自信，更擁有自己的風格。

        QVC公司行銷主任蘇利森（Sue Leeson）表示，這個研究顯示出「美」不單單只是定義好看而已，而是一個自信加上風格的「組合」，而31歲則是能將組合表現的最「巔峰」的時期。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 〔實習編譯伍芙函／綜合報導〕「熟女」將不再是女性避之唯恐不及的名詞了。英國一項調查顯示，卅歲前後的女性比十八、九歲的年輕美眉更具有吸引力，因為自信和個性會增添美麗，而其中「卅一歲的女人最美」。

    　英國報紙指出，英國知名女主播克莉絲汀（Christine Bleakley）、選秀節目《舞動奇蹟》評審艾莉莎．迪克森（Alesha Dixon）和模特兒凱莉．布魯克（Kelly Brook），就都是卅一歲美人。

    　由英國電視購物頻道ＱＶＣ委託進行，針對兩千多名男女所做的問卷調查顯示，許多人認為，和其他歲數相比，女性在卅一歲時最有吸引力。原因可能是，女性在此階段不但仍具有年輕氣息，還更擁有了自信，也更懂得善用時尚。

    　問到美麗的特性，約七○％的人選擇自信，六七％覺得是好看的外表，四七％則認為是掌握時尚潮流。

    　近三分之二的女性同意「美麗會隨年齡增長」。超過一半的人表示，當她們變成熟時，安全感也會隨之增加，感覺自己變得更漂亮。五五％的女性則覺得，隨著年齡增長，自己更懂如何妝容打扮。

    　ＱＶＣ行銷主任蘇．李森說，這項研究解答了許多人的疑惑，「真正的美麗不是只有好看的外表，還和自信、時尚及個性有關」。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      〔編譯管淑平／綜合報導〕英國一份調查顯示，女人三十一歲是最有吸引力的時候，因為這個年紀的女人依舊保有年輕美麗，但又比十八、十九歲的幼齒嫩妹多了幾分自信，對時尚的品味也更好。這類三十一歲熟女包括英國廣播公司（ＢＢＣ）超人氣女主播克莉絲汀．布莉柯麗、知名英國女歌手艾莉莎．迪克森，以及被譽為五十年來英國最性感女星的凱莉．布魯克等人。

        外表依然年輕 卻更有品味與自信

        這份民調顯示，二十幾歲尾到三十歲出頭的女性，被認為比將近二十歲的青春美眉還要吸引人，調查訪問的兩千多名男女，大多數認為三十一歲是女人最有魅力的年紀。有約七十％的人認為，自信是決定女人吸引力的一個關鍵因素，比認為外表是主要因素所佔的六十七％比例還高；另外，四十七％的人認為，對時尚的品味決定女人的吸引力。

        受訪女性中，有將近三分之二的人認同女人會隨著年齡增加而變得美麗；超過半數的人表示，在年紀增加的同時，她們也甩掉了不安全感，更加覺得自己美麗。另外，五十五％的人說，他們知道自己該怎麼化妝會最好看。

        不過這份調查也顯示，英國女性的自信程度依地區不同而有差異，倫敦女人對自己的外貌最有自信，三十七％的人自認是美女，相較之下，威爾斯女性的這個比例僅二十八％。英國女人平均一個月花一○五．五英鎊（約台幣五千二百元）在美容產品上，以中部東邊地區的女人最肯花，一個月花一百二十九．六九英鎊（約台幣六千三百七十元）。

        這項調查是由英國一家購物頻道委託進行，該頻道行銷總監雷森說，「這份調查顯示許多人早就認為的：真正的美麗不只是好看而已，而是結合了自信、有型和個性。」