Why So Serious...

Christian Bale 在新片《魔鬼終結者4：Salvation》拍攝片場大罵攝影指導 Director of Photography 的錄音

C 為 Christian Bale，X 為攝影指導 Shane Hurlbut，M 則是導演 McG

C: kick ur fucking ass !

C: I want you off the fucking set you prick!

X: Chris, I'm sorry.

C: No, don't just be sorry, think for one fucking second.What the fuck r u doing ? Are you professional or not?

X: Yes I am.

C: Do I fucking walk around and rip down ....

B(路人): Chris...

C: No, shut the fuck up Bruce! Do I want - no! No! Don't shut me up

B: I'm not shutting you up.

C: Am I going to walk around and rip your fucking lights down, in the middle of a scene? Then why the fuck are you walking right through? ......, like this in the background. What the fuck is it with you? What don't you fucking understand?

X: ....

C: You got any fucking idea about, hey, it's fucking distracting having somebody walking up behind Bryce in the middle of the fucking scene? Give me a fucking answer! What don't you get about it?

X: I was looking at the light.

C: Oh~~~, good for you. And how was it? I hope it was fucking good, because it's useless now, isn't it?

X: ok

C: Fuck-sake man, you're amateur. McG, you got fucking something to say to this prick?

M: I didn't see it happen.

C: Well, somebody should be fucking watching and keeping an eye on him.

M: Fair enough.

C: It's the second time that he doesn't give a fuck about what is going on in front of the camera, alright? I'm trying to fucking do a scene here, and I am going "Why the fuck is Shane walking in there? What is he doing there?" Do you understand my mind is not in the scene if you're doing that?

X: I absolutely apologize. I'm sorry, I did not mean anything by it.

C: Stay off the fucking set man. For fuck-sake. Alright, let's go again.

M: Let's just take a minute.

C: Let's not take a fucking minute, let's go again. And have u fucking walking in! Can I have Tom put this on please.

X: Can I have Tom in wardrobe please? Can I have Tom in wardrobe?

C: You're unbelievable, you're un-fucking-believable. Number of times you're strolling fucking around in the background. I've never had a DP behave like this. ah…you don't fucking understand what it's like working with actors, that's what that is.

X: No, that's –

C: That's what that is man, I'm telling you. I'm not asking, I'm telling you. You wouldn't have done that otherwise.

X: No, what it is, is looking at the light and making sure, that you are, ugh....

C: I'm going to fucking kick ur fucking ass if u don't shut for a sec alright...

路人: Chris Chris it's cool....

C: I'm going to go…Do you want me to fucking go trash your lights? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene? Do u want me to fucking trash them? Then why are you trashing my scene?

X: I'm not trying to trash.....

C: You are trashing my scene!

X: Chris, I .....

C: You do it one more fucking time and I ain't walking on this set if you're still hired. I'm fucking serious. You're a nice guy. You're a nice guy, but I don't fucking cut it when you're bullshitting and fucking around like this on set.....

C: Yeah, you might get it. He doesn't fucking get it.

M: I got it, I know. I get it. I get it. I know.

C: You might. He does not get it

M: I'm good at adjustments.OK ? For real, honestly. I get it. Walk for 5 sec...

C: No, I don't need any fucking walking. He needs to stop walking.

M: I get that

C: I ain't the one walking. Let's get Tom and put this back on and let's go again. Seriously man, you and me, we're fucking done professionally.......Fucking ass.